As dicotomias de Ferdinand de Saussure

Ferdinad de Saussure, linguista suíço, em seus estudos considerava que a língua deveria ser o objeto de estudo de uma ciência e para tanto, estabeleceu quatro pares de conceitos como base, as dicotomias Saussureanas.

Mas o que são dicotomias? 

Segundo o dicionário Priberam*:

di·co·to·mi·a 

(grego dikhotomía, divisão em dois)

substantivo feminino

1. Divisão em dois; oposição entre duas coisas.

2. Partilha ilícita de honorários entre médicos.

3. [Astronomia]  Fase da Lua, ou de outro planeta ou satélite, quando é visível com uma metade iluminada.

4. [Botânica]  Modo de divisão de certas hastes em ramos bifurcados.

5. [Lógica]  Divisão de um conceito em dois outros que abrangem toda a sua extensão.

*"dicotomia", in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2013, http://www.priberam.pt/dlpo/dicotomia [consultado em 01-11-2013].

Sintagma e Paradigma 

São dois eixos necessários para a construção da linguagem.

O sintagma (eixo horizontal - combinação) pode ser entendido dentro da linearidade da língua, uma vez que as palavras possuem regras para combinarem-se entre si, assim cada signo só pode ser pronunciado em um tempo e nunca simultaneamente, ou seja, trata de como as palavas são combinadas de uma maneira que possua sentido dentro da situação enunciativa.

O paradigma (eixo vertical - seleção) é um conjunto de signos que se inter-relacionam e agrupam-se dentro da memória. Não possuem uma ordem única ou imutável como os sintagmas, e depende das escolhas de cada um, sendo que cada sintagma é substituível por outro com um mesmo sentido dentro de uma oração.

Sincronia e Diacronia

A mais importante das dicotomias, com palavras originadas do grego, em que o prefixo 'syn" significa "justamente" e o prefixo 'dia' significa "através" e que apresentam o radical comum 'chrónos' que significa “tempo”.

Então a sincronia é o estudo da língua de forma estática, sem considerar os fatores que a fizeram chegar a forma atual, mas apenas com fatos que existem no

momento dentro do sistema linguístico.

Já a diacronia analisa a evolução de um elemento linguístico durante diversos momentos no tempo, comparando-o e levando-o a um processo histórico-social.

Significante e Significado

Cada signo linguístico constitui-se de significado e significante, onde o significante é a imagem acústica ou a forma da palavra e o significado é o conceito da palavra, ou o conteúdo que ela carrega.

Língua e Fala

A língua (langue) é um conjunto de  regras sobre o funcionamento das relações sintáticas, do uso das formas e sons, essenciais para que os significados existam. 

A fala (parole) é parte da língua posta em prática em uma determinada situação comunicativa por um indivíduo. Ou seja, a fala só pode existir em função da língua.

Adequação e Inadequação linguísticas

Houve um tempo em que aprendíamos na escola que havia uma maneira certa e uma maneira errada de utilizar a língua portuguesa.

Assim, tudo que a norma culta compreendia era o certo e o que não seguisse o padrão culto era errado e deveria ser evitado.

Com o avanço dos estudos na área de linguística, os conceitos de "certo" e "errado" deram lugar aos conceitos "adequado" e "inadequado".

Essa mudança tem como principal característica a visão de uma língua viva e adaptável as situações de uso e não uma língua engessada pelos manuais e nada prática.

Dentro de uma situação de comunicação há vários fatores que interferem diretamente na maneira em que o diálogo é construído, tais como o grau de formalidade de um assunto, o nível de relacionamento entre os interlocutores, a bagagem cultural que cada participante do discurso traz consigo, o ambiente em que ocorre a situação comunicativa, a intenção comunicativa pretendida, entre outros.

Então, podemos afirmar que em uma conversa entre amigos em uma lanchonete, por exemplo, o uso de uma linguagem coloquial e de gírias é completamente adequado, dado o grau de informalidade da situação, a intimidade construída pela amizade e a descontração do ambiente.

Já em uma conversa entre funcionário e patrão em um ambiente corporativo o mais adequado é uso de uma linguagem formal, dada a formalidade do local, a relação de subordinação entre os falantes e o tema do assunto.

Como exemplos de inadequação podemos citar alguém que ao escrever um bilhete para a mãe pedindo que lhe compre um leite, redija a seguinte frase: " Cara progenitora, gostaria de lhe solicitar que por obséquio trouxesse-me o produto final da ordenha de um mamífero ruminante, conhecido como vaca", ao invés de simplesmente dizer: "Mãe, por favor, compre leite". 

Estas e outras explicações sobre Adequação e Inadequação da língua, podem ser encontradas nos livros de Introdução à Linguística da editora Contexto que foi escrito sob a organização de José Fiorin.

Obs: Este texto é somente uma breve resumo sobre o tema.